The Zeus manual, when viewed with Chrome and translation to English activated, has a problem:
Only the left navigation part gets translated, bu the actual manual text does not get translated.
The reason is that it is inside a frame, and the frame gets no translation.
Is there a solution for that?
Друзья, у нас важная новость!
Новый форум находится по адресу https://forum.astro-zeus.ru.
Почему мы переехали?
Новый форум стал быстрее, удобнее и функциональнее. Там появился встроенный чат для мгновенного общения, современный редактор и множество других фишек, о которых вы нас просили.
Важный технический момент:
К сожалению, из-за технических ограничений мы не можем автоматически перенести ваши учетные записи и старые темы.
Пока данный форум будет находится в режиме чтения, свои статьи можете перенести на новый.
Уточняющие вопросы можете задавать в чате нового форума.
Что нужно сделать вам?
Вам нужно создать аккаунт на новом форуме. Настоятельно рекомендуем занять свой старый никнейм как можно быстрее, пока его никто не опередил. Также советуем скопировать из старого профиля важные личные сообщения или черновики постов, которые могут вам пригодиться.
Уверены, новая площадка вам понравится, и мы вместе сделаем её еще уютнее.
Спасибо, что вы с нами!
Новый форум находится по адресу https://forum.astro-zeus.ru.
Почему мы переехали?
Новый форум стал быстрее, удобнее и функциональнее. Там появился встроенный чат для мгновенного общения, современный редактор и множество других фишек, о которых вы нас просили.
Важный технический момент:
К сожалению, из-за технических ограничений мы не можем автоматически перенести ваши учетные записи и старые темы.
Уточняющие вопросы можете задавать в чате нового форума.
Что нужно сделать вам?
Вам нужно создать аккаунт на новом форуме. Настоятельно рекомендуем занять свой старый никнейм как можно быстрее, пока его никто не опередил. Также советуем скопировать из старого профиля важные личные сообщения или черновики постов, которые могут вам пригодиться.
Уверены, новая площадка вам понравится, и мы вместе сделаем её еще уютнее.
Спасибо, что вы с нами!
Manual in English
- aloist
- Пользователь

- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 27 фев 2022, 23:48
- zeus
- Администратор

- Сообщения: 1198
- Зарегистрирован: 20 июл 2019, 15:08
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 104 раза
- Поблагодарили: 346 раз
Manual in English
Now there is an intensive work on translating the interface into English. As soon as it is finished, I will immediately take up the User's Guide. It will be necessary to alter and supplement it, as well as to translate it into English. I hope this happens within 1-2 months.
In the meantime, you can ask any questions here or in the Telegram chat (https://t.me/astrozeus_chat). I will try to answer them promptly.
In the meantime, you can ask any questions here or in the Telegram chat (https://t.me/astrozeus_chat). I will try to answer them promptly.
- aloist
- Пользователь

- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 27 фев 2022, 23:48
Manual in English
The Google machine translation is an acceptable compromise, and works reasonably well in Chrome browser, even when it is a bit erratic when it sets in or not.
My issue here is just that Chrome does not offer translation on a content inside a frame tag.
I found a way around this as well. By looking at source text and then opening
https://astrozeus.ru/manual/main_window.html directly. For that I get translation.
What I was hoping for is information on atlas and time zone data you use. There is not any in the manual page anyway.
My current interest is not in using Zeus as an astrology application, but cooperating on resources like atlas and time zone data of common interest.
My issue here is just that Chrome does not offer translation on a content inside a frame tag.
I found a way around this as well. By looking at source text and then opening
https://astrozeus.ru/manual/main_window.html directly. For that I get translation.
What I was hoping for is information on atlas and time zone data you use. There is not any in the manual page anyway.
My current interest is not in using Zeus as an astrology application, but cooperating on resources like atlas and time zone data of common interest.
- zeus
- Администратор

- Сообщения: 1198
- Зарегистрирован: 20 июл 2019, 15:08
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 104 раза
- Поблагодарили: 346 раз