Обнаружил несоответствие даты события и величины дуги дирекции.
Карта строится на такие данные:

- Дирекция1.png (30.41 КБ) 5621 просмотр
.
Ключ дирекции 0° 59' 08'' - который применяется при работе с годичными картами.
Получаем такой список соединения планет с Asc.

- Дирекция2.png (78.29 КБ) 5621 просмотр
.
Я выделил Солнце и Asc, которые не имеют эклиптической широты, еще это метод расчета по Птолемею (без учета широты), так что расчет идет по максимально простой схеме, где вероятность ошибки должна быть минимальная.
Дуга дирекции для аспекта Солнце 00° Asc составляет 316.337° (дуги дирекций раньше сверял с другим софтом и ошибок не находил).
Нам нужно перевести эту дугу в количество дней.
Ключ 0° 59' 08'' в десятичной форме это 0.98555°, значит: 316.337° / 0.98555° = 320.97328 суток от опорной даты 01.01.1950 12:00.
320.97328 суток, это 320 дней 23 часа и 21.52 минуты, получаем совершенно определенно 18.11.1950 (точное время не учитываем, поскольку в программе оно все равно не отображается).
Однако, ZEUS для аспекта Дирекции Солнце 00° Asc находит иную дату: 09.11.1950, т.е. на 9 дней раньше нашего ручного расчета. Полагаю, что это не максимальная возможная погрешность в работе софта при вычислении дат аспектов, но где-то около предела возможных погрешностей.
При работе с натальной картой погрешность около 10 дней может показаться небольшой, однако при датировке событий гороскопа Солнечного Возвращения, это отклонение представляется существенной неточностью.